1
00:00:07,398 --> 00:00:09,531
- ♪

2
00:00:09,661 --> 00:00:11,402
- [χτυπώντας]

3
00:00:11,533 --> 00:00:12,490
- Έλα μέσα.

4
00:00:19,889 --> 00:00:24,763
- Ρεμπέκα, αυτό θα ακουστεί
σαν μια μεγάλη ερώτηση, λοιπόν, είναι.

5
00:00:24,894 --> 00:00:27,201
Αλλά ρώτησα ήδη τον Τσάρλι,
και είπε: «Όχι».

6
00:00:27,331 --> 00:00:29,681
Έτσι, αυτό σας κάνει
η τελευταία μου ελπίδα.

7
00:00:29,812 --> 00:00:32,815
-Μάλλον θα πω όχι κι εγώ,
αλλά συνεχίστε και ρώτα τέλος πάντων.

8
00:00:32,945 --> 00:00:33,946
- [το κοινό γελάει]

9
00:00:34,077 --> 00:00:36,645
- Θέλω να πας μισό
μαζί μου σε αυτό,

10
00:00:36,775 --> 00:00:38,777
είναι ένα μηχανοκίνητο σκούτερ.

11
00:00:38,908 --> 00:00:40,214
Είμαι καλός για το άλλο μισό,

12
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
αλλά χρειάζομαι μόνο κάποιον άλλο
να διαχωρίσει τα υπόλοιπα.

13
00:00:42,085 --> 00:00:45,306
Τώρα, πριν πεις όχι...
- Εντάξει.

14
00:00:45,436 --> 00:00:47,786
- Φίλε, γιατί πρέπει πάντα
πατήσει στο όνειρο ενός αδερφού;

15
00:00:47,917 --> 00:00:50,224
Αν με ρωτούσες,
θα έλεγα...

16
00:00:50,354 --> 00:00:51,921
Περίμενε τι λες;

17
00:00:52,052 --> 00:00:53,357
- [το κοινό γελάει]

18
00:00:53,488 --> 00:00:55,185
- Είπα σίγουρα.

19
00:00:55,316 --> 00:00:57,796
- Α, σε αυτή την περίπτωση,

20
00:00:57,927 --> 00:01:00,364
Χρειάζομαι και χρήματα
για να πάρει τον Κέντρικ Λαμάρ

21
00:01:00,495 --> 00:01:02,932
για να ευλογήσω το επόμενο κομμάτι μου
με τους στίχους της βόμβας του.

22
00:01:03,063 --> 00:01:03,976
- [το κοινό γελάει]

23
00:01:04,107 --> 00:01:04,847
- Μην πιέζεις την τύχη σου.

24
00:01:04,977 --> 00:01:06,414
- [το κοινό γελάει]

25
00:01:06,544 --> 00:01:09,504
- Εντάξει, εντάξει,
μόνο το μηχανοκίνητο σκούτερ.

26
00:01:09,634 --> 00:01:12,550
Υπομονή, το συνειδητοποιείς
το σκούτερ θα είναι δικό μου,

27
00:01:12,681 --> 00:01:14,683
και δεν θα πάρεις
να το χρησιμοποιήσω, σωστά;

28
00:01:14,813 --> 00:01:16,772
- Α, θα το χρησιμοποιήσω μια χαρά.

29
00:01:16,902 --> 00:01:20,036
Θα το χρησιμοποιήσω
να εμφανιστεί η Rebecca M.

30
00:01:20,167 --> 00:01:21,864
- ΝΤΥΛΑΝ: Φίλε, είστε δύο
ακόμα βόειο κρέας;

31
00:01:21,994 --> 00:01:24,127
- Ναι, και ζεσταίνεται.

32
00:01:24,258 --> 00:01:25,694
Μόλις δημοσίευσε
όλες αυτές οι νέες φωτογραφίες

33
00:01:25,824 --> 00:01:27,087
μαζί της
και το ηλεκτρικό της ποδήλατο

34
00:01:27,217 --> 00:01:29,654
παντού
τον λογαριασμό της Post-A-Gram.

35
00:01:29,785 --> 00:01:31,700
Έχει πολλούς νέους οπαδούς.

36
00:01:31,830 --> 00:01:34,137
- Φίλε, πρέπει πραγματικά να σταματήσεις
αυτό το θέμα του ανταγωνισμού.

37
00:01:34,268 --> 00:01:36,357
Είναι πραγματικά
κάπως μικροπρεπής.

38
00:01:36,487 --> 00:01:37,923
- Χθες, δεν έπαιξες
πέτρα, χαρτί, ψαλίδι

39
00:01:38,054 --> 00:01:40,143
με τον μπαμπά μου για μια ώρα

40
00:01:40,274 --> 00:01:42,276
για να δούμε ποιος πήρε
η τελευταία μεζούρα παγωτό;

41
00:01:42,406 --> 00:01:45,888
- [γέλια]
Ναι, ήταν τόσο τρελός.

42
00:01:46,018 --> 00:01:47,716
- [το κοινό γελάει]

43
00:01:47,846 --> 00:01:49,674
- Σημείο λήφθηκε.
- [το κοινό γελάει]

44
00:01:49,805 --> 00:01:51,067
- Λοιπόν, θα είναι και η Ρεβέκκα Μ.

45
00:01:51,198 --> 00:01:53,504
αφού την κέρδισα
στο δικό της παιχνίδι.

46
00:01:53,635 --> 00:01:55,724
Και δημοσιεύω φωτογραφίες μου
σε αυτό το μηχανοκίνητο σκούτερ

47
00:01:55,854 --> 00:01:57,726
θα κάνει ακριβώς αυτό.

48
00:01:57,856 --> 00:01:58,944
Γιατί το θέλεις;

49
00:01:59,075 --> 00:02:01,991
- Γιατί, όλοι οι ράπερ
κοιτάζω ψηλά στο

50
00:02:02,122 --> 00:02:03,993
ασχολούνται με το σκέιτμπορντ.

51
00:02:04,124 --> 00:02:07,649
Tyler the Creator, Lupe Fiasco,
Μέλλον.

52
00:02:07,779 --> 00:02:10,652
- Αλλά, αυτό είναι ένα μηχανοκίνητο
σκούτερ, όχι skateboard.

53
00:02:10,782 --> 00:02:12,349
- Το ξέρω,

54
00:02:12,480 --> 00:02:13,611
με περιμένεις
να σπρώχνω από το έδαφος,

55
00:02:13,742 --> 00:02:14,830
και να σκουπίσω τις μύγες μου;

56
00:02:14,960 --> 00:02:16,048
- [το κοινό γελάει]

57
00:02:16,179 --> 00:02:16,788
- Όχι;

58
00:02:16,919 --> 00:02:18,486
- Ακριβώς,

59
00:02:18,616 --> 00:02:20,096
και να πάρει αυτό το σκούτερ
θα είναι το πιο ωραίο πράγμα

60
00:02:20,227 --> 00:02:22,054
δίπλα στην εποχή που γνώρισα την Beyoncé.

61
00:02:22,185 --> 00:02:23,055
- [το κοινό γελάει]

62
00:02:23,186 --> 00:02:24,361
- Αγόρι, δεν τη γνώρισες ποτέ.

63
00:02:24,492 --> 00:02:26,929
- Ναι, το έκανα,
Το όνομά της ήταν Beyoncé Jones,

64
00:02:27,059 --> 00:02:28,974
και έζησε
στο διαμέρισμα από πάνω μας.

65
00:02:29,105 --> 00:02:30,976
- [το κοινό γελάει]

66
00:02:31,107 --> 00:02:34,284
- Λοιπόν, κάνουμε αυτό ή τι;

67
00:02:34,415 --> 00:02:36,939
- Σίγουρα, υποθέτω ότι μπορώ να μοιραστώ
το σκούτερ μαζί σου

68
00:02:37,069 --> 00:02:38,288
από τότε που ανεβάζεις
τα περισσότερα χρήματα.

69
00:02:38,419 --> 00:02:41,422
- Νόμιζα ότι είπες
τα μισά χρήματα.

70
00:02:41,552 --> 00:02:42,771
- Το είπα;

71
00:02:42,901 --> 00:02:44,164
- [το κοινό γελάει]

72
00:02:44,294 --> 00:02:45,861
- Ωραία, μπορούμε να πάμε τα μισά.

73
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
- [το κοινό γελάει]

74
00:02:50,387 --> 00:02:52,346
- ♪ Κάποτε ήταν ένα παιδί
από την πόλη Chi ♪

75
00:02:52,476 --> 00:02:54,565
♪ Η μαμά ήξερε ότι ήμουν σημαντικός
δεν είναι κανονικός τύπος ♪

76
00:02:54,696 --> 00:02:56,611
♪ Ακολουθήστε με όλοι
Θα σε πάω ένα ταξίδι ♪

77
00:02:56,741 --> 00:02:59,527
♪ Λύστε, πάμε,
Θα σας πάρω όλους ♪

78
00:02:59,657 --> 00:03:00,571
♪ Είμαι αστέρι

79
00:03:00,702 --> 00:03:01,964
♪ Ανέβηκε
από ένα τετράγωνο στην πόλη Chi-town ♪

80
00:03:02,094 --> 00:03:03,531
♪ Ζεις μεγάλο

81
00:03:03,661 --> 00:03:04,923
♪ Προσπαθώ να ισορροπήσω στο σχολείο
και αυτές οι μπάρες ♪

82
00:03:05,054 --> 00:03:07,187
♪ Έφτασε μακριά
Δεν υπάρχει καλύτερη αίσθηση ♪

83
00:03:07,317 --> 00:03:09,667
♪ Τους λέω
θα λατρέψεις τον Young Dylan ♪

84
00:03:09,798 --> 00:03:12,322
♪ Ay Young Dylan, άι
♪ Young Dylan Young Dylan

85
00:03:12,453 --> 00:03:15,586
♪ Ει, Young Dylan
♪ Dyl, Dyl, Dyl

86
00:03:15,717 --> 00:03:17,545
♪ Τους λέω
θα αγαπήσεις τον Young Dylan ♪♪

87
00:03:20,243 --> 00:03:22,419
- ♪

88
00:03:22,550 --> 00:03:25,814
- Χοιρινές μπριζόλες, ζαχαρωτά γιαμ,
χόρτα κολάρου,

89
00:03:25,944 --> 00:03:28,599
και τυρί mac 'n, μμμ.

90
00:03:28,730 --> 00:03:29,948
- [το κοινό γελάει]

91
00:03:30,079 --> 00:03:32,951
- Λοιπόν, το μόνο που ξέρω είναι,
Είμαι έτοιμος να ρίξω κάτω.

92
00:03:33,082 --> 00:03:34,214
- [το κοινό γελάει]

93
00:03:34,344 --> 00:03:35,867
-Γι' αυτό φοράω
το παντελόνι μου.

94
00:03:35,998 --> 00:03:37,217
- [το κοινό γελάει]

95
00:03:37,347 --> 00:03:38,783
- Το ίδιο κι εγώ.
- ΜΙΛΕΣ: Ε, ρε!

96
00:03:38,914 --> 00:03:41,482
- Το ίδιο κι εγώ.
- [γέλια]

97
00:03:41,612 --> 00:03:44,963
- Απλώς φρόντισε να αφήσεις χώρο
για επιδόρπιο.

98
00:03:45,094 --> 00:03:49,751
Έφτιαξα κέικ πραλίνας χελώνας
με γλάσο φοντάν.

99
00:03:49,881 --> 00:03:51,927
- ΟΛΟΙ: Α!

100
00:03:52,057 --> 00:03:52,971
- [χτύπημα]
- Αχ!

101
00:03:53,102 --> 00:03:56,018
Όχι! Όχι, όχι, όχι,
όχι, όχι, όχι!

102
00:03:56,148 --> 00:03:57,976
- [το κοινό γελάει]

103
00:03:58,107 --> 00:03:59,369
- Δεν καταλαβαίνω.
- [το κοινό γελάει]

104
00:03:59,500 --> 00:04:02,546
- Ακολούθησα τη συνταγή
σε ένα «Τ».

105
00:04:02,677 --> 00:04:04,940
- Είσαι σίγουρα "T"
δεν άντεξε για τρομερό;

106
00:04:05,070 --> 00:04:06,637
- [το κοινό γελάει]

107
00:04:06,768 --> 00:04:08,465
- Ξέρεις τι μωρό μου,

108
00:04:08,596 --> 00:04:10,467
αυτό -- αυτό -- όχι
φαίνονται τόσο άσχημα.

109
00:04:10,598 --> 00:04:13,470
Ξέρεις τι, είμαι -- είμαι
θα έχω ακόμα ένα κομμάτι, ναι.

110
00:04:13,601 --> 00:04:15,516
Είμαι σίγουρος ότι όλοι εδώ
θα έχει και ένα, σωστά;

111
00:04:15,646 --> 00:04:19,433
- [το κοινό γελάει]

112
00:04:25,439 --> 00:04:29,356
- [γκρίνια] Θεέ μου,
ω θεέ μου!

113
00:04:29,486 --> 00:04:32,272
Μαμά, αυτές οι χοιρινές μπριζόλες
είναι νόστιμα.

114
00:04:32,402 --> 00:04:35,318
- ΒΙΟΛΑ: [γελάει]
Ξέρω, σωστά;

115
00:04:35,449 --> 00:04:38,800
Αλλά, δεν τα έφτιαξα,
Ο Τσάρλι έκανε.

116
00:04:38,930 --> 00:04:41,324
- Το μυστικό είναι το βούτυρο δεντρολίβανου.

117
00:04:41,455 --> 00:04:44,022
- [το κοινό γελάει]
- ΟΛΟΙ: Μμμ!

118
00:04:44,153 --> 00:04:47,374
- [ακατάληπτη κραυγή]

119
00:04:47,504 --> 00:04:49,376
- Αγόρι μου, τι σου συμβαίνει;

120
00:04:49,506 --> 00:04:51,160
- Έχω παρακολουθήσει
πολλά "The Angry Chef".

121
00:04:51,291 --> 00:04:52,204
- [το κοινό γελάει]

122
00:04:52,335 --> 00:04:55,643
- Ω ναι,
Κατάλαβα, εντάξει.

123
00:04:55,773 --> 00:04:57,427
- Οι φωνές του
μπορεί να πληγώσει τα συναισθήματα των ανθρώπων,

124
00:04:57,558 --> 00:05:00,125
αλλά η τροφή του θεραπεύει τις ψυχές τους.

125
00:05:00,256 --> 00:05:02,519
- [το κοινό γελάει]

126
00:05:04,695 --> 00:05:07,524
-Μαμά, μπαμπά, μπορεί, ε,
εγώ και ο Dylan να συγχωρεθούμε;

127
00:05:07,655 --> 00:05:09,831
Το νέο μας σκούτερ έφτασε,
και θέλουμε να το δοκιμάσουμε.

128
00:05:09,961 --> 00:05:11,528
- Ένα σκούτερ;

129
00:05:11,659 --> 00:05:12,703
Δεν ξέρω τίποτα
για ένα σκούτερ.

130
00:05:12,834 --> 00:05:14,488
- Α, ναι,

131
00:05:14,618 --> 00:05:16,098
αυτή είναι η πρώτη φορά
Έχω ακούσει για σκούτερ.

132
00:05:16,228 --> 00:05:17,839
Που βρήκαν
τα λεφτά για ένα σκούτερ;

133
00:05:17,969 --> 00:05:20,668
- Πόσες φορές είστε όλοι
θα πεις τη λέξη, "σκούτερ;"

134
00:05:20,798 --> 00:05:21,712
- [το κοινό γελάει]

135
00:05:21,843 --> 00:05:23,105
- [χτυπά καμπάνα]

136
00:05:23,235 --> 00:05:27,544
- Α, έχει μοτέρ;

137
00:05:27,675 --> 00:05:30,330
- Δεν θέλω
σκουπίζω τις μύγες μου,

138
00:05:30,460 --> 00:05:32,114
γιατί κανένας
καταλαβαινεις αυτο?

139
00:05:32,244 --> 00:05:33,768
- [το κοινό γελάει]

140
00:05:33,898 --> 00:05:35,813
- MYLES: Μμ-χμ, καλά,
αυτό το πράγμα γυρίζει πίσω.

141
00:05:35,944 --> 00:05:37,424
- Ναι.

142
00:05:37,554 --> 00:05:39,034
-Μα το χρειάζομαι,
έτσι μπορώ να φυλάξω τη Rebecca M.

143
00:05:39,164 --> 00:05:40,601
- [το κοινό γελάει]

144
00:05:40,731 --> 00:05:45,083
- Και το χρειάζομαι γιατί...
γιατί, χμ, γιατί απλά το κάνω!

145
00:05:45,214 --> 00:05:46,607
- [το κοινό γελάει]

146
00:05:46,737 --> 00:05:49,261
- Εντάξει, κανένας από τους δύο
μπορεί να εμπιστευτεί αυτό το πράγμα.

147
00:05:49,392 --> 00:05:52,177
- Ναι.
- Τι; Γιατί;

148
00:05:52,308 --> 00:05:53,962
- Αλήθεια,
πρέπει να το πω δυνατά;

149
00:05:54,092 --> 00:05:55,137
- [το κοινό γελάει]

150
00:05:55,267 --> 00:05:57,792
- Είσαι αδέξιος!
Είστε και οι δύο.

151
00:05:57,922 --> 00:05:58,923
- [το κοινό γελάει]

152
00:05:59,054 --> 00:06:01,230
- Είμαι προσβεβλημένος,
πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό;

153
00:06:01,361 --> 00:06:02,666
- Μπορεί κάποιος να μου περάσει ένα ρολό;

154
00:06:06,017 --> 00:06:08,063
- [το κοινό γελάει]

155
00:06:08,193 --> 00:06:10,805
- Φίλε, αυτό ήταν απλώς κακό timing.

156
00:06:10,935 --> 00:06:12,197
- [φωνάζοντας]

157
00:06:12,328 --> 00:06:12,937
- [το κοινό γελάει]

158
00:06:13,068 --> 00:06:14,417
- Δείτε!

159
00:06:14,548 --> 00:06:16,071
- Και αυτό ήταν επίσης κακό timing.

160
00:06:16,201 --> 00:06:17,855
- [το κοινό γελάει]

161
00:06:17,986 --> 00:06:20,423
- Μαμά, μπαμπάς, Ρεμπέκα Μ.
έχει περισσότερους οπαδούς από εμένα,

162
00:06:20,554 --> 00:06:21,903
ξέρεις τι σημαίνει αυτό;

163
00:06:22,033 --> 00:06:24,122
- Αυτό που έχεις
λιγότεροι ακόλουθοι από αυτήν;

164
00:06:24,253 --> 00:06:25,994
- [το κοινό γελάει]

165
00:06:26,124 --> 00:06:28,605
- Εντάξει, η απάντηση είναι όχι,
δεν μπορείς να έχεις το σκούτερ σου.

166
00:06:28,736 --> 00:06:29,867
Πρέπει να σκεφτούμε
για την ασφάλειά σας.

167
00:06:32,783 --> 00:06:34,394
- [γρύλισμα]

168
00:06:46,144 --> 00:06:48,190
- Αχ! Μμ-μμ.

169
00:06:48,320 --> 00:06:49,452
- Λοιπόν, ευχαριστώ, μαμά,

170
00:06:49,583 --> 00:06:51,149
ποτέ δεν μας βοηθάς
καθαρίστε μετά το δείπνο.

171
00:06:51,280 --> 00:06:53,543
- Δεν είμαι,
Μαζεύω τα αποφάγια,

172
00:06:53,674 --> 00:06:55,502
Ο Τσάρλι κόλλησε το πόδι του
σε αυτό το δείπνο.

173
00:06:55,632 --> 00:06:57,112
- [το κοινό γελάει]

174
00:06:57,242 --> 00:06:58,896
- Το έκανα, πραγματικά το έκανα.

175
00:06:59,027 --> 00:07:00,594
- [γέλια]

176
00:07:00,724 --> 00:07:04,772
-Αν θέλεις λίγο,
υπάρχει άφθονη τούρτα.

177
00:07:04,902 --> 00:07:08,428
Μπορεί να μην φαίνεται καλό,
αλλά είμαι σίγουρος ότι έχει ωραία γεύση.

178
00:07:08,558 --> 00:07:11,996
- [γέλια]
Και οι δύο ξέρουμε ότι είναι ψέμα.

179
00:07:12,127 --> 00:07:13,868
- [το κοινό γελάει]

180
00:07:13,998 --> 00:07:15,043
- Μαμά!

181
00:07:15,173 --> 00:07:18,873
Μωρό μου, κοίτα,
Βάζω στοίχημα ότι το κέικ σου είναι νόστιμο.

182
00:07:19,003 --> 00:07:22,180
Ναι, πολλά φαγητά
που φαίνονται φρικτά,

183
00:07:22,311 --> 00:07:23,399
αλλά και πάλι έχει καλή γεύση.

184
00:07:23,530 --> 00:07:24,444
- [το κοινό γελάει]

185
00:07:24,574 --> 00:07:27,925
- Ναι, σαν, χμ,
καραβίδες, ναι.

186
00:07:28,056 --> 00:07:29,144
- Χμ, ακτινίδια.

187
00:07:29,274 --> 00:07:32,190
- Κι -- ακτινίδια, ναι, ναι, χμ,
το γκουακαμόλε.

188
00:07:32,321 --> 00:07:33,496
- [το κοινό γελάει]

189
00:07:33,627 --> 00:07:36,978
- Γιατί δεν είστε οι δύο,
να το δοκιμάσω;

190
00:07:37,108 --> 00:07:38,196
- [το κοινό γελάει]

191
00:07:38,327 --> 00:07:40,111
- MYLES: Λοιπόν, θα το κάνουμε.

192
00:07:40,242 --> 00:07:41,591
- Μπαμπά, δεν θέλω να πεθάνω.

193
00:07:41,722 --> 00:07:42,897
- [το κοινό γελάει]

194
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
- Απλά φάε το.

195
00:07:44,507 --> 00:07:47,815
- [το κοινό γελάει]

196
00:07:47,945 --> 00:07:49,164
- Μμ!
Μμμ!

197
00:07:49,294 --> 00:07:50,295
- Μμ-μμ!

198
00:07:50,426 --> 00:07:52,384
- [το κοινό γελάει]

199
00:07:52,515 --> 00:07:53,647
- Λοιπόν;

200
00:07:53,777 --> 00:07:55,649
- Μμ!
- [το κοινό γελάει]

201
00:07:55,779 --> 00:07:56,432
- Μμμ!

202
00:07:56,563 --> 00:07:58,086
- [το κοινό γελάει]

203
00:07:58,216 --> 00:08:01,002
- Δεν μπορώ, δεν μπορώ, δεν μπορώ,
Δεν μπορώ να το κάνω, δεν μπορώ να το κάνω!

204
00:08:01,132 --> 00:08:03,178
Αχ!
- Αχ!

205
00:08:03,308 --> 00:08:04,745
- Δεν πειράζει, Γιασμίν,

206
00:08:04,875 --> 00:08:07,965
μόλις βγήκες έξω
η λωρίδα σου, είναι όλο.

207
00:08:08,096 --> 00:08:11,012
- Και, ποια ακριβώς είναι η λωρίδα μου;

208
00:08:11,142 --> 00:08:15,103
- Ω, ξέρεις, ε,
παραγγελία φαγητού,

209
00:08:15,233 --> 00:08:18,672
φρυγανιά και τηγανητή Μπολόνια,
είσαι πολύ καλός σε αυτά τα πράγματα.

210
00:08:18,802 --> 00:08:20,848
- Λοιπόν, θα σε βάλω να μάθεις,

211
00:08:20,978 --> 00:08:23,198
Μπορώ να φτιάξω πολύ περισσότερα
περίπλοκα πράγματα από αυτό.

212
00:08:23,328 --> 00:08:25,243
- Έτσι είναι;

213
00:08:25,374 --> 00:08:28,986
- Ναι, και για να το αποδείξω,

214
00:08:29,117 --> 00:08:30,901
πάω να φτιάξω
το αγαπημένο σας πιάτο

215
00:08:31,032 --> 00:08:35,689
για το οικογενειακό δείπνο της επόμενης εβδομάδας:
μοσχάρι Wellington.

216
00:08:35,819 --> 00:08:38,605
- [γέλια]
Κοριτσάκι, αυτό είναι μεγάλο.

217
00:08:38,735 --> 00:08:39,606
- [το κοινό γελάει]

218
00:08:39,736 --> 00:08:40,998
- Είσαι σίγουρος ότι το αντέχεις;

219
00:08:41,129 --> 00:08:42,957
- ΓΙΑΣΜΙΝ:
Α, σίγουρα είμαι.

220
00:08:43,087 --> 00:08:48,049
- Α, σε αυτή την περίπτωση,
Θα τα πούμε την επόμενη εβδομάδα.

221
00:08:48,179 --> 00:08:51,792
- ΓΙΑΣΜΙΝ: Μμ, βεβαιωθείτε
φέρνεις την όρεξή σου

222
00:08:51,922 --> 00:08:55,230
γιατί πρόκειται να
βάλε όλο μου το πόδι

223
00:08:55,360 --> 00:08:58,015
και όλα τα παραρτήματά του
επάνω σε αυτό το πιάτο.

224
00:08:58,146 --> 00:09:03,412
Μιλάω για τα δάχτυλα των ποδιών,
νύχια, αστραγάλους, κόκαλα.

225
00:09:03,543 --> 00:09:04,848
- MYLES: Μωρό μου;
- Μύες, mm-hm.

226
00:09:04,979 --> 00:09:05,936
- Πρέπει να σταματήσεις να μιλάς τώρα.

227
00:09:06,067 --> 00:09:07,982
- Εντάξει.
Μμ-μμ, ναι!

228
00:09:08,112 --> 00:09:13,465
- ♪

229
00:09:13,596 --> 00:09:16,947
- Λοιπόν, λες
Μπορώ να έχω μόνο το σκούτερ;

230
00:09:17,078 --> 00:09:19,384
- Δηλαδή, μπορείς να μας δώσεις
κάποια χρήματα αν θέλεις.

231
00:09:19,515 --> 00:09:21,952
- Χωρίς λεφτά, απλά τη θέλουμε
να έχουμε ένα καλό σπίτι.

232
00:09:22,083 --> 00:09:24,651
- Ναι, ένα σπίτι όπου
οι άνθρωποι έχουν λεφτά

233
00:09:24,781 --> 00:09:25,695
να δώσει σε ανθρώπους που...

234
00:09:25,826 --> 00:09:26,957
- [το κοινό γελάει]

235
00:09:27,088 --> 00:09:29,743
- Δηλαδή,
Υποθέτω ότι μια αγκαλιά θα λειτουργήσει.

236
00:09:29,873 --> 00:09:30,744
- Προτιμώ να πληρώσω.

237
00:09:30,874 --> 00:09:33,747
- [το κοινό γελάει]

238
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
- ΡΕΜΠΕΚΑ: Χωρίς λεφτά,
είναι δώρο.

239
00:09:35,749 --> 00:09:36,967
- Λοιπόν, τι συμβαίνει με αυτό;

240
00:09:37,098 --> 00:09:38,490
- ΝΤΥΛΑΝ: Δεν υπάρχει τίποτα
λάθος με αυτό,

241
00:09:38,621 --> 00:09:40,580
είναι μια ολοκαίνουργια, μεταχειρισμένη ομορφιά.

242
00:09:40,710 --> 00:09:42,625
- [το κοινό γελάει]

243
00:09:42,756 --> 00:09:43,931
- Η μαμά και ο μπαμπάς μου
δεν θα μας αφήσει να το κρατήσουμε

244
00:09:44,061 --> 00:09:46,629
γιατί νομίζουν
θα κάνουμε κακό στον εαυτό μας.

245
00:09:46,760 --> 00:09:47,848
- Εξαιτίας του πόσο αδέξια
είστε και οι δύο.

246
00:09:47,978 --> 00:09:49,023
- [το κοινό γελάει]

247
00:09:49,153 --> 00:09:52,374
- ♪

248
00:09:52,504 --> 00:09:54,332
- [το κοινό γελάει]

249
00:09:54,463 --> 00:09:55,899
- Περισσότερο αλεύρι!

250
00:09:56,030 --> 00:09:58,075
- [το κοινό γελάει]

251
00:09:58,206 --> 00:09:59,424
- Πήραμε -- ω!

252
00:09:59,555 --> 00:10:00,556
- [το κοινό γελάει]

253
00:10:00,687 --> 00:10:01,731
- Έχουμε αρκετό αλεύρι;

254
00:10:01,862 --> 00:10:03,037
- Είπα κι άλλο αλεύρι.

255
00:10:03,167 --> 00:10:05,474
- Εντάξει.

256
00:10:05,605 --> 00:10:07,824
- [το κοινό γελάει]

257
00:10:13,264 --> 00:10:15,745
- Τι εφιάλτης κουζίνας
μπήκα μέσα;

258
00:10:15,876 --> 00:10:19,444
- [το κοινό γελάει]

259
00:10:19,575 --> 00:10:22,622
- Α, ποιον κοροϊδεύω;

260
00:10:22,752 --> 00:10:27,583
Aargh! Έχει δίκιο η Βιόλα,
τοστ και η Μπολόνια είναι η λωρίδα μου.

261
00:10:27,714 --> 00:10:29,759
- [το κοινό γελάει]

262
00:10:31,848 --> 00:10:33,110
- Έτσι ακριβώς συμβαίνει

263
00:10:33,241 --> 00:10:36,636
εκείνο το βοδινό Wellington
είναι το καλύτερο πιάτο του Angry Chef.

264
00:10:36,766 --> 00:10:38,899
Τον είδα να τα καταφέρνει
εκατό φορές.

265
00:10:39,029 --> 00:10:41,815
- Νομίζεις
μπορείς να με μάθεις εγκαίρως;

266
00:10:41,945 --> 00:10:47,777
- Θα το κάνω ευχαρίστως
να σε πάρω κάτω από τα φτερά μου!

267
00:10:47,908 --> 00:10:49,953
Αλλά δεν μπορείτε
αμφισβητεί τους τρόπους μου,

268
00:10:50,084 --> 00:10:51,912
πρέπει να κάνεις ακριβώς όπως σου λέω.

269
00:10:52,042 --> 00:10:53,653
Επίσης, περίμενε να φωνάξω!

270
00:10:53,783 --> 00:10:54,610
- [το κοινό γελάει]

271
00:10:54,741 --> 00:10:56,394
-Πολύ!

272
00:10:56,525 --> 00:10:57,744
- Ό,τι χρειαστεί.

273
00:10:57,874 --> 00:11:00,007
- Ωραία, τώρα καθαρίστε αυτό το χάος,
έχουμε δουλειά να κάνουμε!

274
00:11:00,137 --> 00:11:01,878
[ακατάληπτες φωνές]

275
00:11:04,315 --> 00:11:06,404
- ♪

276
00:11:06,535 --> 00:11:07,884
- Πόσο καιρό πέρασε

277
00:11:08,015 --> 00:11:10,626
από το πολύτιμο σκούτερ μας
μας ξεκόλλησαν από την αγκαλιά μας;

278
00:11:10,757 --> 00:11:11,758
- [το κοινό γελάει]

279
00:11:11,888 --> 00:11:13,237
- Δεν ξηλώθηκε
από την αγκαλιά μας,

280
00:11:13,368 --> 00:11:14,499
το χαρίσαμε.

281
00:11:14,630 --> 00:11:17,459
- [το κοινό γελάει]

282
00:11:17,589 --> 00:11:18,982
- Έχουν περάσει οκτώ ώρες.

283
00:11:19,113 --> 00:11:20,114
- [το κοινό γελάει]

284
00:11:20,244 --> 00:11:22,464
- Αισθάνεται σαν
εκατόν οκτώ.

285
00:11:22,594 --> 00:11:23,726
- [το κοινό γελάει]

286
00:11:23,857 --> 00:11:25,597
- Λοιπόν, Ρεβέκκα Μ.
έχει ξεσπάσει καταιγίδα.

287
00:11:25,728 --> 00:11:27,469
Ελέγξτε αυτό.

288
00:11:27,599 --> 00:11:28,949
- Ωχ!

289
00:11:29,079 --> 00:11:31,691
Κάνει στάντ
στο ηλεκτρικό της ποδήλατο;

290
00:11:31,821 --> 00:11:34,955
- Ναι, ναι, είναι.

291
00:11:35,085 --> 00:11:36,870
- Φίλε, αυτό είναι άρρωστο!

292
00:11:37,000 --> 00:11:38,393
- [το κοινό γελάει]

293
00:11:38,523 --> 00:11:40,830
- Α, εννοώ,
Δεν μου κάνει καθόλου εντύπωση.

294
00:11:40,961 --> 00:11:42,223
- [το κοινό γελάει]

295
00:11:42,353 --> 00:11:43,528
- Λοιπόν, υποθέτω,
Θα πρέπει απλώς να δεχτώ

296
00:11:43,659 --> 00:11:45,226
που έχασα τότε,

297
00:11:45,356 --> 00:11:47,794
και παραδέξου ότι είμαι ο
η δεύτερη καλύτερη Rebecca στο σχολείο.

298
00:11:50,361 --> 00:11:54,061
- [χτυπώντας]

299
00:11:54,191 --> 00:11:56,106
- Ελπίζω να μην είναι αυτός ο τύπος
από τους Hip-Hop Times

300
00:11:56,237 --> 00:11:57,978
εδώ για να μου πάρει συνέντευξη
και καταγράψτε με να κάνω κόλπα

301
00:11:58,108 --> 00:12:00,023
στο σκούτερ.

302
00:12:00,154 --> 00:12:01,938
- Νόμιζα ότι είπες
σου έκλεισαν το τηλέφωνο.

303
00:12:02,069 --> 00:12:03,592
- Θυμάσαι πάρα πολλά.

304
00:12:03,723 --> 00:12:04,419
- [το κοινό γελάει]

305
00:12:08,292 --> 00:12:09,859
- Λοιπόν, καλά, καλά,

306
00:12:09,990 --> 00:12:12,775
φαίνεται ότι κάποιος άλλαξε
το μυαλό τους για εκείνη την αγκαλιά.

307
00:12:12,906 --> 00:12:14,168
Ουάου!

308
00:12:14,298 --> 00:12:15,996
- [το κοινό γελάει]

309
00:12:16,126 --> 00:12:18,781
- Γεια, Bethany, τι συμβαίνει;

310
00:12:18,912 --> 00:12:20,565
- Δεν μπορώ να κρατήσω το σκούτερ.

311
00:12:20,696 --> 00:12:23,394
- Γιατί, πέφτεις
ή κάτι [γέλια];

312
00:12:23,525 --> 00:12:24,961
- [γέλια]

313
00:12:25,092 --> 00:12:26,441
- Ναι, το έκανα.

314
00:12:26,571 --> 00:12:28,182
- [το κοινό γελάει]

315
00:12:28,312 --> 00:12:29,400
- Α!

316
00:12:29,531 --> 00:12:31,707
- Λοιπόν, είπε η μαμά μου
Έπρεπε να το δώσω πίσω.

317
00:12:31,838 --> 00:12:33,578
- Λοιπόν, τι είναι
θα κάνουμε τώρα;

318
00:12:33,709 --> 00:12:35,580
Δεν μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό το πράγμα.

319
00:12:35,711 --> 00:12:36,973
- [το κοινό γελάει]

320
00:12:37,104 --> 00:12:40,368
- Λοιπόν, τεχνικά,
κάναμε αυτό που μας είπαν.

321
00:12:40,498 --> 00:12:42,413
Ξεφορτωθήκαμε
του σκούτερ, σωστά;

322
00:12:42,544 --> 00:12:44,024
- Ναι.

323
00:12:44,154 --> 00:12:45,895
- Λοιπόν, δεν φταίμε εμείς
επανήλθε.

324
00:12:46,026 --> 00:12:47,375
- Λοιπόν, λες
πρέπει να το κρατήσουμε;

325
00:12:47,505 --> 00:12:49,116
- Μπα!

326
00:12:49,246 --> 00:12:51,466
- Περίμενε λοιπόν, θα πας
για να κρύψει αυτό το σκούτερ

327
00:12:51,596 --> 00:12:53,642
από όλη την οικογένειά σας για
όσο ζείτε και οι δύο εδώ;

328
00:12:53,773 --> 00:12:56,471
- Νομίζω τη λέξη
Ψάχνω για είναι, ρε!

329
00:12:56,601 --> 00:12:57,646
- [το κοινό γελάει]

330
00:12:57,777 --> 00:12:59,169
- Πίστεψε με,

331
00:12:59,300 --> 00:13:00,823
δεν είναι από τις χειρότερες ιδέες
έχει καταλήξει.

332
00:13:00,954 --> 00:13:02,259
- [το κοινό γελάει]

333
00:13:02,390 --> 00:13:05,175
- Λοιπόν, θα με βοηθήσεις;
κράτα αυτό μυστικό,

334
00:13:05,306 --> 00:13:07,917
ή καλέστε τη Rebecca M.
και να παραδεχτεί την ήττα;

335
00:13:10,920 --> 00:13:12,704
- Ξέρω τι
προσπαθείς να κάνεις,

336
00:13:12,835 --> 00:13:14,141
και λειτούργησε!

337
00:13:14,271 --> 00:13:15,664
- [το κοινό γελάει]

338
00:13:15,795 --> 00:13:16,883
- Ας το κρύψουμε στον επάνω όροφο.

339
00:13:17,013 --> 00:13:19,973
- ♪

340
00:13:20,103 --> 00:13:21,626
- [στιγμιότυπα κάμερας]

341
00:13:21,757 --> 00:13:22,889
- [το κοινό γελάει]

342
00:13:23,019 --> 00:13:24,542
- ♪

343
00:13:24,673 --> 00:13:25,761
- [στιγμιότυπα κάμερας]

344
00:13:25,892 --> 00:13:27,284
- [το κοινό γελάει]

345
00:13:27,415 --> 00:13:28,895
- [στιγμιότυπα κάμερας]

346
00:13:29,025 --> 00:13:31,419
- Θα είναι σαν,
«Ρεβέκκα Μ., ποια;

347
00:13:31,549 --> 00:13:32,637
Ηλεκτρικό, τι;"

348
00:13:32,768 --> 00:13:35,989
- [το κοινό γελάει]

349
00:13:36,119 --> 00:13:37,555
- Χρειαζόμαστε αλλαγή ντουλάπας,

350
00:13:37,686 --> 00:13:40,732
αλλά, πρώτα, επιτρέψτε μου να σας δώσω
το άγριο βλέμμα μου.

351
00:13:40,863 --> 00:13:41,777
[βρυχηθμός]

352
00:13:41,908 --> 00:13:43,213
- Ναι!

353
00:13:43,344 --> 00:13:47,261
- [το κοινό γελάει]
- [στιγμιότυπα κάμερας]

354
00:13:47,391 --> 00:13:49,698
- Ναι, ναι!

355
00:13:49,829 --> 00:13:52,179
- [το κοινό γελάει]

356
00:13:52,309 --> 00:13:55,399
-Γι, τι γίνεται;
Είπα ότι χρειάζομαι το σκούτερ σήμερα.

357
00:13:55,530 --> 00:13:57,227
Θα κάνω εξάσκηση
μερικά ωραία νέα κόλπα,

358
00:13:57,358 --> 00:13:59,360
για να μπορώ να τα κάνω
σε ένα μουσικό βίντεο.

359
00:13:59,490 --> 00:14:01,101
-Μα, δεν τελειώσαμε
με τη φωτογράφισή μας.

360
00:14:01,231 --> 00:14:03,364
- Κρίμα, πολύ λυπηρό,
Παίρνω το σκούτερ,

361
00:14:03,494 --> 00:14:04,974
οπότε μην τρελαίνεσαι.

362
00:14:05,105 --> 00:14:08,021
- Όχι, δεν είσαι!
Δώσε μου αυτό το πράγμα!

363
00:14:08,151 --> 00:14:11,328
- Δεν είσαι πιο δυνατός από μένα.
- Ναι, είμαι!

364
00:14:11,459 --> 00:14:12,895
- Μην κάνεις σαν
είσαι τόσο δυνατός,

365
00:14:13,026 --> 00:14:16,029
Παίρνω αυτό,
το χαζεύεις όλη μέρα.

366
00:14:16,159 --> 00:14:17,552
- [αναπνευστικά]

367
00:14:17,682 --> 00:14:18,988
- [γέλια]

368
00:14:19,119 --> 00:14:24,080
- Εντάξει, είπες να τρέξω, έτρεξα,

369
00:14:24,211 --> 00:14:27,301
είπες να σκύψω, εγώ οκλαδόν.

370
00:14:27,431 --> 00:14:30,043
Είπες να κάνεις μπούρπι.

371
00:14:30,173 --> 00:14:33,481
[γρύλισμα] ρέψηκα.

372
00:14:33,611 --> 00:14:34,525
- [το κοινό γελάει]

373
00:14:34,656 --> 00:14:38,051
- Πότε μπορούμε να ξεκινήσουμε το μαγείρεμα;

374
00:14:38,181 --> 00:14:39,922
- Όταν λέω ότι είσαι έτοιμος.

375
00:14:40,053 --> 00:14:41,097
Είστε έτοιμοι!

376
00:14:41,228 --> 00:14:43,099
- Τέλεια!
- [το κοινό γελάει]

377
00:14:43,230 --> 00:14:46,363
-Επειδή, ουου, χρειάζομαι πραγματικά...

378
00:14:46,494 --> 00:14:48,104
- Ευχαριστώ!

379
00:14:48,235 --> 00:14:51,978
- Χρειάζομαι πραγματικά να κυριαρχήσω
πώς να φτιάξετε το βοδινό Wellington.

380
00:14:52,108 --> 00:14:53,544
- Α, δεν είσαι έτοιμος
για αυτό ακόμα.

381
00:14:53,675 --> 00:14:54,589
- [το κοινό γελάει]

382
00:14:54,719 --> 00:14:57,548
- Πρέπει να ξεκινήσουμε από μικρά.

383
00:14:57,679 --> 00:15:01,291
Θέλω να σε δω
φτιάξτε ομελέτα.

384
00:15:01,422 --> 00:15:03,250
Έστησα το σταθμό σας.

385
00:15:03,380 --> 00:15:04,338
- Αυγά;

386
00:15:04,468 --> 00:15:05,339
- [το κοινό γελάει]

387
00:15:05,469 --> 00:15:07,602
- [ακατάληπτη κραυγή]

388
00:15:07,732 --> 00:15:09,604
- Δηλαδή, ναι, σεφ,
ευχαριστώ σεφ.

389
00:15:09,734 --> 00:15:11,911
- [το κοινό γελάει]

390
00:15:12,041 --> 00:15:13,913
- Ειρήνη, θα πάρω το σκούτερ
πίσω σε σένα

391
00:15:14,043 --> 00:15:15,610
σε μια εβδομάδα περίπου.

392
00:15:15,740 --> 00:15:17,655
- [το κοινό γελάει]

393
00:15:17,786 --> 00:15:18,700
- Αχ!

394
00:15:20,354 --> 00:15:21,833
- Αυτό παίρνεις,

395
00:15:21,964 --> 00:15:24,358
Σου είπα ότι δεν τελειώσαμε
με αυτό ακόμα.

396
00:15:24,488 --> 00:15:26,664
- Αχ!

397
00:15:30,190 --> 00:15:33,497
- [το κοινό γελάει]

398
00:15:33,628 --> 00:15:35,935
- Ίσως θεία Γιας
και ο θείος Μάιλς είχε δίκιο

399
00:15:36,065 --> 00:15:38,154
για το ότι είμαστε πολύ αδέξιοι.

400
00:15:38,285 --> 00:15:39,939
- Λοιπόν, θέλεις
να απαλλαγούμε από το σκούτερ;

401
00:15:40,069 --> 00:15:41,723
- Όχι, το κρατάμε.

402
00:15:41,853 --> 00:15:44,682
αλλά αυτό το μυστικό
είναι απλώς πάρα πολύ.

403
00:15:44,813 --> 00:15:45,988
- Λοιπόν, τι λες;

404
00:15:46,119 --> 00:15:47,250
- Απλά θα το κάνουμε
πρέπει να τους δείξουμε

405
00:15:47,381 --> 00:15:48,730
ότι δεν είμαστε αδέξιοι.

406
00:15:48,860 --> 00:15:51,472
Που σημαίνει,
πρέπει να δουλέψουμε για την ισορροπία μας.

407
00:15:51,602 --> 00:15:53,909
Μετά, όταν βλέπουν
πόσο καλοί είμαστε,

408
00:15:54,040 --> 00:15:56,390
θα μας αφήσουν να κρατήσουμε το σκούτερ.

409
00:15:56,520 --> 00:15:58,435
- Ο Ντύλαν είναι σαν δύο προς δύο
στις καλές ιδέες.

410
00:15:58,566 --> 00:15:59,959
- [το κοινό γελάει]

411
00:16:00,089 --> 00:16:02,135
- Κορίτσι, σε παρακαλώ, έχω τόνους
από τις καλές σκέψεις.

412
00:16:02,265 --> 00:16:03,266
- [το κοινό γελάει]

413
00:16:03,397 --> 00:16:04,528
- Ναι, είναι περισσότερο σαν αυτό.

414
00:16:04,659 --> 00:16:07,314
- [το κοινό γελάει]

415
00:16:07,444 --> 00:16:09,838
- ♪

416
00:16:09,969 --> 00:16:11,013
- [το κοινό γελάει]

417
00:16:11,144 --> 00:16:13,363
- Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα βοηθήσει;

418
00:16:13,494 --> 00:16:15,583
- Το βρήκα στο Διαδίκτυο,
λέγεται «πόζα δέντρου».

419
00:16:15,713 --> 00:16:16,627
- [το κοινό γελάει]

420
00:16:16,758 --> 00:16:18,064
- Λοιπόν, αυτό εξηγεί αυτό.

421
00:16:18,194 --> 00:16:19,630
Ξυλεία!

422
00:16:19,761 --> 00:16:22,938
- Φορές δύο!

423
00:16:23,069 --> 00:16:25,549
- Τώρα μπορούμε να φτιάξουμε
το βοδινό Wellington;

424
00:16:25,680 --> 00:16:29,771
- Νομίζεις ότι είσαι έτοιμος να τυλίξεις
ζύμη γύρω από νόστιμο μοσχαρίσιο κρέας;

425
00:16:29,901 --> 00:16:31,599
Όχι, κυρία.
- [το κοινό γελάει]

426
00:16:31,729 --> 00:16:35,603
- Θα ξεκινήσουμε
με αυτά τα χοτ-ντογκ.

427
00:16:35,733 --> 00:16:37,561
- Γουρούνια σε μια κουβέρτα;
- [το κοινό γελάει]

428
00:16:37,692 --> 00:16:39,302
- [ακατάληπτη κραυγή]
- [το κοινό γελάει]

429
00:16:45,569 --> 00:16:47,267
- Α!

430
00:16:47,397 --> 00:16:48,529
[φωνάζοντας]

431
00:16:48,659 --> 00:16:49,573
- [το κοινό γελάει]

432
00:16:49,704 --> 00:16:51,140
- [φωνάζοντας]

433
00:16:51,271 --> 00:16:53,534
- ♪

434
00:16:53,664 --> 00:16:54,926
- [το κοινό γελάει]

435
00:16:55,057 --> 00:16:56,754
- ♪

436
00:16:56,885 --> 00:16:58,017
- [το κοινό γελάει]

437
00:16:58,147 --> 00:17:02,630
- ♪

438
00:17:02,760 --> 00:17:04,066
- Α!

439
00:17:04,197 --> 00:17:09,115
- ♪

440
00:17:09,245 --> 00:17:10,594
- [το κοινό γελάει]

441
00:17:10,725 --> 00:17:21,866
- ♪

442
00:17:26,219 --> 00:17:28,177
- Αυτό, κυρία, είναι απολαυστικό!

443
00:17:28,308 --> 00:17:31,311
- [κλαίει]

444
00:17:31,441 --> 00:17:33,356
- Αυτό είναι, άσε τα όλα έξω.

445
00:17:33,487 --> 00:17:34,357
- [το κοινό γελάει]

446
00:17:34,488 --> 00:17:35,880
- [κλαίει]

447
00:17:36,011 --> 00:17:39,449
- Είσαι έτοιμος για το
Angry Chef's beef Wellington.

448
00:17:39,580 --> 00:17:40,624
- [κλαίει]

449
00:17:43,149 --> 00:17:45,412
- Τα κόλπα μας
θα γίνουν θρυλικοί.

450
00:17:45,542 --> 00:17:47,979
- Η Rebecca M. έκανε ένα handstand
στο ηλεκτρικό της ποδήλατο,

451
00:17:48,110 --> 00:17:50,069
Λοιπόν, θα το κάνω
ένα στήριγμα κεφαλής σε αυτό το σκούτερ.

452
00:17:50,199 --> 00:17:51,896
- MYLES: Τι συμβαίνει, παιδιά;

453
00:17:52,027 --> 00:17:54,595
Λοιπόν, άκουσα ότι ήθελες
να μου δείξεις κάτι;

454
00:17:54,725 --> 00:17:57,032
Γιατί ρε παιδιά
τα έχεις ακόμα αυτά;

455
00:17:57,163 --> 00:17:57,989
- [το κοινό γελάει]

456
00:17:58,120 --> 00:18:00,383
- Ελέγξτε το!

457
00:18:00,514 --> 00:18:01,993
- Γιατί είναι αυτό το πράγμα ακόμα εδώ;

458
00:18:02,124 --> 00:18:03,604
Νόμιζα ότι σας το είπαμε
για να απαλλαγούμε από αυτό.

459
00:18:03,734 --> 00:18:05,475
- Ναι, γιατί είπες
ήμασταν αδέξια,

460
00:18:05,606 --> 00:18:06,650
αλλά το διορθώσαμε.

461
00:18:06,781 --> 00:18:09,088
- Είναι έτσι;

462
00:18:09,218 --> 00:18:10,437
- Σίγουρα είναι.

463
00:18:10,567 --> 00:18:11,873
- [χτυπά καμπάνα]

464
00:18:12,003 --> 00:18:13,701
- [το κοινό γελάει]

465
00:18:13,831 --> 00:18:15,964
- Εντάξει, καλά,
ξέρετε, αποδείξτε το.

466
00:18:16,095 --> 00:18:18,445
- Χμ, θέλεις το προνόμιο;

467
00:18:18,575 --> 00:18:20,490
- Όχι, τι λες για σένα
πήγαινε πρώτα, αγαπητέ ξάδερφε.

468
00:18:20,621 --> 00:18:21,883
- [το κοινό γελάει]

469
00:18:22,013 --> 00:18:24,755
- Αν επιμένεις,
αλλά ίσως ξεκινήσω από μικρά,

470
00:18:24,886 --> 00:18:27,323
οπότε δεν θα φυσήξω
το μυαλό του πάρα πολύ.

471
00:18:27,454 --> 00:18:29,586
- ΡΕΜΠΕΚΑ: Ίσως σαν
μια μπάρα περιστρέφεται σε μαστίγιο ουράς.

472
00:18:29,717 --> 00:18:31,240
- [το κοινό γελάει]
- Ναι, υποθέτω ότι θα...

473
00:18:31,371 --> 00:18:32,633
- Εντάξει, κάποιος
απλά δείξε μου;

474
00:18:32,763 --> 00:18:34,896
- [το κοινό γελάει]

475
00:18:36,854 --> 00:18:41,642
- ♪

476
00:18:41,772 --> 00:18:43,426
- [φωνάζοντας]

477
00:18:43,557 --> 00:18:46,081
[γρύλισμα] Α!

478
00:18:46,212 --> 00:18:48,518
- ♪

479
00:18:48,649 --> 00:18:52,174
- Το στούντιο μου!

480
00:18:52,305 --> 00:18:53,697
Μάλλον δεν χρειάζεται
να με τιμωρήσει άλλο

481
00:18:53,828 --> 00:18:56,526
από ό,τι έχω ήδη.

482
00:18:56,657 --> 00:18:57,962
- Μάντεψε πάλι.

483
00:18:58,093 --> 00:19:04,099
- ♪

484
00:19:04,230 --> 00:19:07,276
- Λοιπόν, σίγουρα μυρίζει
σαν φαγητό εδώ μέσα.

485
00:19:07,407 --> 00:19:08,669
- Ευχαριστώ.

486
00:19:08,799 --> 00:19:12,803
- Ο Τσάρλι μου λέει ότι αυτός
σου έμαθε ένα ή δύο πράγματα.

487
00:19:12,934 --> 00:19:16,416
- Είναι η καλύτερή μου μαθήτρια,
και ο μοναδικός μου μαθητής.

488
00:19:16,546 --> 00:19:18,374
- [το κοινό γελάει]

489
00:19:18,505 --> 00:19:20,246
- Λοιπόν, ελπίζω
απολαμβάνετε όλοι

490
00:19:20,376 --> 00:19:23,597
αυτό άψογα μαγειρεμένο
μοσχάρι Wellington.

491
00:19:23,727 --> 00:19:24,902
- Ουάου!

492
00:19:25,033 --> 00:19:27,035
- [το κοινό γελάει]

493
00:19:27,166 --> 00:19:28,602
- Θα έκανες τις τιμές;

494
00:19:28,732 --> 00:19:30,125
- Απολύτως.

495
00:19:34,042 --> 00:19:38,438
- Είναι ξεφλουδισμένο εξωτερικά,
και υγρό μέσα,

496
00:19:38,568 --> 00:19:41,049
μπράβα, μάνα, μπράβα!

497
00:19:41,180 --> 00:19:44,313
- Ναι,
αλλά, έχει κάποια γεύση;

498
00:19:46,402 --> 00:19:48,143
-Πες μου.

499
00:19:52,191 --> 00:19:56,673
- Γιασμίν, νομίζω
Σου οφείλω μια συγγνώμη.

500
00:19:56,804 --> 00:20:00,242
Παίρνω πίσω όλα τα πράγματα
Είπα για τη μαγειρική σου.

501
00:20:00,373 --> 00:20:03,506
Και όλα αυτά που είπα μου
εκκλησιαστική ομάδα για τη μαγειρική σας.

502
00:20:03,637 --> 00:20:04,899
- [το κοινό γελάει]

503
00:20:05,029 --> 00:20:07,467
- Δέχομαι τη συγγνώμη σου.

504
00:20:07,597 --> 00:20:09,382
Μπορείτε να ενημερώσετε όλους

505
00:20:09,512 --> 00:20:11,384
ότι το δείπνο είναι έτοιμο
να σερβιριστεί;

506
00:20:11,514 --> 00:20:13,777
- Είναι το λιγότερο που μπορώ να κάνω.

507
00:20:16,519 --> 00:20:17,694
- [το κοινό γελάει]

508
00:20:17,825 --> 00:20:19,087
- Ώρα για φαγητό!

509
00:20:19,218 --> 00:20:22,177
- [το κοινό γελάει]

510
00:20:22,308 --> 00:20:23,613
- Ξέρω ότι ήμουν σκληρός
πάνω σου, μαμά,

511
00:20:23,744 --> 00:20:27,138
αλλά το χειρίστηκες,
και με έκανες περήφανο σήμερα.

512
00:20:27,269 --> 00:20:30,185
Δεν νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω
ένα βοδινό Wellington αυτό το τέλειο.

513
00:20:30,316 --> 00:20:33,232
- Ευχαριστώ, Τσάρλι,
ευχαριστώ.

514
00:20:36,365 --> 00:20:38,411
- Τι είναι αυτό;
- Τι είναι τι;

515
00:20:40,413 --> 00:20:42,937
- Αυτό είναι πάρτι
από το Jack's Bistro.

516
00:20:43,067 --> 00:20:44,112
- [το κοινό γελάει]

517
00:20:44,243 --> 00:20:45,940
- Δεν μαγείρεψες τίποτα.

518
00:20:46,070 --> 00:20:48,769
- Προσπάθησα, το έκανα πραγματικά,

519
00:20:48,899 --> 00:20:51,380
αλλά με κάποιο τρόπο, αυτό που έφτιαξα
ήταν κρύο εξωτερικά,

520
00:20:51,511 --> 00:20:53,556
και, όπως,
τρελό καυτό στο εσωτερικό.

521
00:20:53,687 --> 00:20:55,123
-Αυτό είναι ανησυχητικό.

522
00:20:55,254 --> 00:20:57,299
- Το ξέρω.

523
00:20:57,430 --> 00:21:00,389
Αλλά δεν μπορούσα να έχω τη Βιόλα
μιλώντας για μένα.

524
00:21:00,520 --> 00:21:05,046
Δυστυχώς, απάτησα.

525
00:21:05,176 --> 00:21:07,004
Όμως, δεν φταις εσύ.

526
00:21:07,135 --> 00:21:09,659
- Ω, το ξέρω,
Είμαι μεγάλος σεφ.

527
00:21:09,790 --> 00:21:12,009
- [το κοινό γελάει]

528
00:21:12,140 --> 00:21:15,578
- Λοιπόν, υποθέτω
Να πω την αλήθεια στη Βιόλα.

529
00:21:15,709 --> 00:21:17,014
- Ή όχι.

530
00:21:17,145 --> 00:21:19,365
- [το κοινό γελάει]

531
00:21:19,495 --> 00:21:22,455
- Σήμερα ήταν η πρώτη φορά
Την άκουσα ποτέ να ζητάει συγγνώμη.

532
00:21:22,585 --> 00:21:26,067
θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε τη νίκη.
Λοιπόν, το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου.

533
00:21:26,197 --> 00:21:27,111
- ♪

534
00:21:27,242 --> 00:21:28,417
- Ευχαριστώ, σεφ [γελάει].

535
00:21:32,291 --> 00:21:33,814
- ♪

536
00:21:33,944 --> 00:21:35,772
- Μαμά, αυτό το φαγητό ήταν τόσο καλό.

537
00:21:35,903 --> 00:21:37,731
- Ευχαριστώ.

538
00:21:37,861 --> 00:21:39,254
- Ναι, θεία Γιας,

539
00:21:39,385 --> 00:21:41,952
Θα χρησιμοποιήσω το Beef Wellington
ως το νέο μου όνομα μάχης ραπ.

540
00:21:42,083 --> 00:21:43,606
- [το κοινό γελάει]

541
00:21:43,737 --> 00:21:46,653
- [γέλια] Ναι μωρό μου,

542
00:21:46,783 --> 00:21:48,132
μπορείτε να δώσετε το Jack's Bistro
τρέξιμο για τα χρήματά τους

543
00:21:48,263 --> 00:21:49,743
με το βοδινό σου Wellington.

544
00:21:49,873 --> 00:21:51,353
- [γέλια]

545
00:21:51,484 --> 00:21:54,791
- Λοιπόν, νομίζω ότι η Γιασμίν πρέπει
να κάνετε οικογενειακό δείπνο όλη την ώρα.

546
00:21:54,922 --> 00:21:58,447
- [ακατάληπτη κραυγή]

547
00:22:27,911 --> 00:22:29,913
- [Θέμα Nickelodeon]